I den första akten av The Ninth Gate kommer Liana Telfer för att besöka huvudpersonen Dean Corso i sin lägenhet för att försöka återställa sin mans bok.
Under deras några minuters verbala dödning föreslår Telfer de arrangerar en stöld av boken. Corso svarar
Detta har hänt tidigare någonstans.
och Liana säger
Jag vet. I filmerna.
Corso nämner sedan en dam som har en pistol i sina strumpor, och Liana vandrar upp sin kjol för att oroa sig (eller förföra) honom och avslöjar att även om hon bär strumpor har hon ingen pistol.
Finns det en verklig film som de hänvisar till? Om så är fallet, vad är scenen från det som de jämför sig med och hur nära matchar det? Är detta någon form av metahyllning av Polanski?