Förhållandet mellan Leon och Mathilda är ganska komplicerat och är ganska mycket hörnstenen i hela filmen.

Leon antyds att han utmanas mentalt i viss egenskap. Han kan inte läsa och trots sin skicklighet som mördare är han mycket naiv och luras lätt av Tony (och Mathilda). Han har också problem med intimitet och låter människor komma nära honom. Hans enda riktiga vän innan Mathilda var hans växt. Först kämpade han mycket med att låta Mathilda komma in i sitt liv och gå så långt som att försöka döda henne medan hon sov. Snart blir Mathilda hans vän och en surrogatdotterfigur.

Mathilda å andra sidan är smart och kunnig utöver sina år. Hon kommer från ett dysfunktionellt hem där hon föraktas av alla. Hon har inga riktiga vänner. Hon svälter på grund av mänsklig kontakt för att Leon: s förbigående försök till småprat omedelbart får henne att klämma fast vid honom och erbjuda att få honom hans matvaror. Så småningom, när hennes förhållande med Leon utvecklas, blir hon förälskad i honom. Leon (och publiken) får överväga om det är sann attraktion eller bara en förälskelse med den enda vuxenfiguren som har varit vänlig mot henne. enhet av sort. För en publik som brukade vara normala familjer är en mycket ung tjej med en förälskelse på en mentalt och känslomässigt utmanad hitman mycket obekväm. Faktum är att de amerikanska testgrupperna var så obekväma att en scen där Mathilda (utan framgång) föreslår Leon att sova med henne klipptes för den amerikanska utgåvan. Man kan argumentera för att detta obehag är en avsiktlig del av filmen.

Trots vapen och knivar och bomber och droger är förhållandet oskyldigt. Leon är i grunden ett barn i en mans kropp, han kan inte läsa, Tony är hans surrogatfader som tar hand om honom ekonomiskt och han och maltilda spelar "klä upp sig".

I detta förhållande lär han sig för första gången. om kärlek och han utvecklas till matildas surrogatförälder.

I det ursprungliga utkastet blir Mathilda (13 eller 14 år) och Léon älskare. Besson ändrade enligt uppgift manuset för att ta bort denna aspekt av berättelsen (möjligen på grund av påtryckningar från Portmans föräldrar). Den första klippningen av filmen hade fler scener med "obekväm sexuell spänning" mellan Mathilda och Léon. Dessa scener togs senare bort för den amerikanska utgåvan, kallad The Professional, men inkluderades i 1996 års europeiska utgåva, liksom i de raderade scenerna på specialutgåvan DVD. De återintegrerades tillbaka i filmen för "International Cut", som nu finns på Blu-ray / DVD. När filmen först testades i Los Angeles inkluderade filmen en kort scen där Mathilda ber Léon vara hennes älskare. Publiken blev dock extremt obekväm och började skratta nervöst och förstörde filmens ton. På grund av detta fick filmen fruktansvärda testresultat och Besson och producent Patrice Ledoux bestämde sig för att klippa scenen för den amerikanska teaterutgåvan.

http://www.zimbio.com/Beyond+the + Box + Office / artiklar / UeZ2d6FD2ub / 20 + Things + May + Not + Know + L + Professional

Yngre och förhållandet måste antingen vara helt läskigt eller förvandlas till ett mer uppenbart faderligt förhållande. Äldre, säg 16+, och förhållandet tvingas sannolikt att ta på sig mer romantiskt laddade aspekter. Klockan 12-14 kan karaktären vara tillräckligt gammal för att vara något självständig och för att relationen ska vara en vänskap snarare än faderlig och ung nog för att den ska undvika romantiska frågor.

Definitivt romantisk (kontroversiell scen):

Mathilda: Leon, jag tror att jag Jag blir kär i dig.
[Leon kväver av sin mjölk]
Mathilda: Det är första gången för mig, vet du?
Léon: [torkar av sig själv] Hur vet du att det är kärlek om du aldrig varit kär tidigare?
Mathilda: För jag känner det .
Léon: Var?
Mathilda: [stuvande i magen] I magen. Allt är varmt. Jag har alltid haft en knut där och nu ... den är borta.
Léon: Mathilda, jag är glad att du inte har ont i magen längre. Jag tror inte att det betyder någonting.